Inspired by the visually dense tribal paintings discovered at an Australian art fair, this modern round coffee table carries a hint of its creative provenance into any room.