Inspired by Palo Alto's latest outdoor restaurant, this 3-piece dining set blends minimalism with time-honored craftsmanship and value.