A piece for dressing up casual looks, this Levi's polo shirt feels at home everywhere from brunch to the golf course.