Style & Co refreshes a petite Henley T-shirt, updating it with 3/4-length sleeves and a polka-dot print.