Whether tucked in or left undone, this soft cotton shirt masters effortless style, from office hours to weekend get-togethers.