Inspired by a late French designer known for her spin on modern classics, this contemporary coffee table is a favorite of architects.