These shorts achieve a playful warm-weather look with lightweight, indigo-dyed cotton and patchwork repairs.