Coach takes a retro-inspired platform to breezy heights on espadrille wedges and a sturdy ankle-strap profile in the Signature C sandals.