Signature hardware sets off patchwork straps over chunky platforms for a must-have boost in the Coach Brynn sandals.