An updated take on a classic, this semi-sheer pleated shirtdress from Lucky Brand works with everything from ballet flats to cowboy boots.