Cecilia Gallerani, the mistress of Leonardo's employer, Lodovico Sforza, was a 16-year-old known for her beauty, scholarship and poetry.