With a button placket and ruffle trim, this shirt dress feels easy, feminine, and endlessly versatile.