A tank top from Frank And Oak becomes something more than a staple thanks to cutaway shoulders and a welcome touch of stretch.