This sumptuously styled sofa and loveseat prove that a richly traditional look doesn't have to break the bank.