From the Gillian Segal collection, the Lumiel café table balances sculptural form with refined materiality.