Every home has hidden corners of unused space—behind the sofa, along the hallway, by the entryway—that wait to be filled with purpose and beauty.