Some nightstands do more than sit beside—they elevate the visual balance and functionality of the entire room.