A soft, washed cotton blend milled by Albini in northern Italy elevates a handsome shirt fitted with fine mother-of-pearl buttons.