A three-piece bedroom setup makes it easy to create practical storage around the room without sacrificing a pulled-together look.